KALENDER
* B R Ü C K E N * B R I D G E S *
EAST MEETS WEST


Osten und Westen rücken zusammen. In einer schwierigen Zeit, aber auch in einer Zeit der gegenseitigen Annäherung
entstand die Idee, einen kalligrafischen Kalender zu gestalten, der östliche und westliche Elemente vereinigt.
Das Symposium "Writing 2001" an der University of Sunderland/England, organisiert von dem in England
lebenden Chinesen Manny Ling, die dort entstandenen Kontakte und GesprŐche und der Artikel "East meets West"
von Kazuaki Tanahashi in der amerikanischen Zeitschrift "Letter Arts Review" im Sommer 2001 waren meine Initialzündung
fčr diesen visuellen Treffpunkt der Kulturen. Auch die tragischen Ereignisse in den USA und die daraus erwachsenden Diskussionen
zu der politischen, wirtschaftlichen und humanitären Lage in der Welt trugen zu diesem Kalender in seiner jetzigen Form bei.
Es bleibt zu hoffen, daž die Menschheit in ihrer Unterschiedlichkeit zusammenfindet, sich solidarisiert gegen Gewalt und Unterdrückung
und ihre gemeinsamen Werte erkennt. Möge dieser Kalender dazu beitragen, daž Kultur und Kunst der Schrift eine weitere Brücke schlägt
von West nach Ost, von Nord nach Süd und von Mensch zu Mensch.

Mit Beiträgen von

Mahmud Ebrahimi Nejad
Chung Wei Jie
Izumi Shiratani
Manny Ling
Edmond To
Nham-hee Völkel-Song
Davut Bektasch
Kazuaki Tanahashi

In aufwendiger Druck- und Fertigungstechnik ist wieder ein ganz besonderes Schmuckstück entstanden.
Doppelter Klappmechanismus, Format: 30 x 42 cm, ausgeklappt 60 x 42 cm. Preis 39 Euro.

Davut Bektasch

Mahmud Ebrahimi Nejad

East and West are moving closer together. The idea of creating a calligraphic calendar joining
Eastern and Western elements came about during a difficult time, but also in a time of mutual rapprochement.
The symposium "Writing 2001" at the University of Sunderland in England, organized by a Chinese man
living in England, Manny Ling, the contacts and the discussions there, together with an article by Kazuaki Tanahashi,
"East meets West" published in the American magazine "Letter Arts Review" provided me with
the initial sparks for this visual meeting point of cultures. In addition the tragic events in the USA
and the discussions resulting from them regarding the political, economic and human situation
in the world made this calendar what it is. We can only hope that humanity can join together
in its diversity and show solidarity against violence and oppression and understand its mutual values.
May this calendar help culture and art to build another bridge from West to East,
from North to South and from man to man.

With contributions of:

Mahmud Ebrahimi Nejad
Chung Wei Jie
Izumi Shiratani
Manny Ling
Edmond To
Nham-hee Völkel-Song
Davut Bektasch
Kazuaki Tanahashi

Izumi Shiratani

Katharina Pieper

In large scale of print and production a special jewel was created again.
Double folding techniques, size: 30 x 42 cm, open 60 x 42 cm. 39 Euro.

back to EXHIBITIONS

TOP